Os turistas podem comer em público durante o Ramadão em Riade?

Aterrei em Riade uma vez, por acaso, três dias depois do início do Ramadão, e passei a primeira tarde com fome, sede e um pouco confuso sobre o que realmente podia fazer. Por isso deixe-me responder de imediato à pergunta do título: não, não pode comer, beber ou fumar em público durante as horas de luz do dia em Riade durante o Ramadão, e essa regra aplica-se aos turistas exactamente como se aplica a todos os outros. Não é uma sugestão nem uma delicadeza cultural. É aplicada, e contorná-la muda a forma de planear uma visita muito mais do que a maioria dos guias deixa perceber.

O que “não comer em público” cobre realmente

A regra diz respeito às horas de luz do dia, desde antes do amanhecer até ao pôr do sol, e abrange três coisas: comer, beber (água incluída, não só comida) e fumar, tudo isso feito abertamente num local público. Isso significa restaurantes, centros comerciais, parques, a rua junto ao Forte Masmak, um banco próximo da Praça Deera, o parque de estacionamento em Diriyah. Não significa que passe o dia todo com fome sem qualquer opção — significa que as excepções estão por trás de uma porta.

Um quarto de hotel é um espaço privado, e nunca tive problemas em pedir água ou um snack ao quarto durante o dia. Alguns hotéis também mantêm uma zona de refeições separada ou com cortinas a funcionar discretamente para hóspedes que não estão em jejum, funcionários e viajantes, mesmo enquanto o piso principal do restaurante está fechado. Vale a pena perguntar no check-in em vez de assumir, porque varia de hotel para hotel e ninguém coloca um aviso sobre isso. O que nada disto altera é o álcool: não é servido, vendido nem disponível em nenhum lugar de Riade, seja no Ramadão ou não, hotéis incluídos, e nada no mês de jejum torna essa regra mais leve.

As datas mudam, de propósito — não fixe uma na cabeça

O Ramadão segue o calendário lunar, pelo que a sua data de início recua cerca de onze dias todos os anos. Uma viagem planeada para uma janela confortável em Novembro num ano pode cair em plena época do Ramadão poucos anos depois. Se está a reservar com mais de alguns meses de antecedência, verifique as datas reais do ano em que viaja em vez de confiar na memória de quando calhou da última vez, e integre o resto dos conselhos desta página no seu plano se as datas coincidirem com a sua viagem.

Riade desloca-se para o final do dia, quase por inteiro

O efeito prático da regra diurna é que o ritmo da cidade se inverte. Lojas e cafés que estão fechados às 14h reabrem depois do pôr do sol e mantêm-se frequentemente movimentados até bem depois da meia-noite. O iftar, a refeição que quebra o jejum, transforma os restaurantes de Olaya e da Al Bujairi Terrace em salas cheias em cerca de vinte minutos após o pôr do sol, por isso reservar com antecedência para essa janela ajuda. Se quiser ter uma ideia de como a cidade muda depois de escurecer durante o mês, vale a pena ler sobre o que fazer em Riade à noite antes de ir, porque durante o Ramadão é aí que se concentra a maior parte da vida real da cidade.

Para um passeio pelo centro histórico — Forte Masmak, Souq Al Zal, Qasr Al Hukm — um horário à noite funciona melhor durante o Ramadão de qualquer forma: mais fresco, e o próprio souq é genuinamente mais atmosférico iluminado depois de escurecer do que no calor sufocante de uma tarde de jejum.

As excursões ao deserto precisam de um relógio diferente

Esta é a parte que apanha as pessoas desprevenidas. Uma excursão de um dia até Edge of the World ou às Dunas Vermelhas parte normalmente de Riade a meio da manhã e regressa a tempo do jantar. Durante o Ramadão, muitos operadores adiantam essa partida, aproximando-a do nascer do sol, ou atrasam-na para que o grupo esteja fora ao pôr do sol e de volta a tempo do iftar em vez de estar sentado num autocarro ao meio-dia sem paragem para comer ou beber.

Alguns formatos de jantar e observação de estrelas no deserto funcionam mesmo melhor no Ramadão, já que estão construídos em torno do final do dia de qualquer forma. O que não funciona bem é assumir que o seu horário diurno habitual se mantém — confirme com quem gere a excursão, seja nos safaris ao deserto de Riade ou em algo mais distante, como Shaqra e Ushaiger, porque uma longa viagem de carro com o estômago vazio no calor vale a pena evitar, seja como for.

O mesmo se aplica a uma excursão de um dia a Diriyah: At-Turaif e a cidade antiga merecem ser vistas independentemente da altura, mas eu preferiria fazê-lo como uma visita ao final da tarde que se prolonga até uma refeição noturna na Al Bujairi Terrace do que um passeio a meio do dia sem uma paragem para café à vista. Uma excursão pela cidade reservada para a manhã é uma forma razoável de ver o horizonte moderno de Riade — uma excursão de meio dia que cobre os principais marcos de Riade

— mas durante o Ramadão eu trocá-la-ia por um horário de final de tarde, se o operador o oferecer, já que a maioria das paragens públicas para comer está fechada até ao pôr do sol de qualquer forma. Um passeio guiado pelo distrito de Turaif em Diriyah com bilhetes de entrada incluídos também resulta melhor como uma visita à hora dourada que termina precisamente quando os restaurantes da terrace abrem. E se quiser sentir o outro ritmo da cidade, um passeio de bicicleta ao final do dia por Wadi Hanifah, depois de o calor e o jejum do dia terem ambos passado, é uma das melhores formas de passar uma noite de Ramadão aqui.

O que eu diria realmente a um visitante de primeira viagem

Não trate a regra diurna como um incómodo a contornar discretamente. É a lei, é levada a sério, e comer ou beber na rua vai chamar a atenção. Em vez disso, inverta o seu próprio horário: coma e beba no seu quarto ou numa zona discreta de refeições diurnas do hotel, guarde museus e paragens interiores para as horas antes do pôr do sol, e empurre restaurantes, souqs, jantares no deserto e longos passeios para depois de escurecer. Riade à noite durante o Ramadão é, sem dúvida, uma versão melhor da cidade do que Riade às 13h em qualquer outro mês — só pede que apareça de acordo com o seu horário, e não o contrário.

Para o conjunto mais amplo de regras sobre vestuário, álcool e etiqueta geral, as leis e a etiqueta sauditas para visitantes e o que vestir em Riade cobrem esse terreno separadamente desta página. E se ainda está a decidir se viaja durante este mês, a melhor época para visitar Riade e um olhar dedicado sobre visitar Riade durante o Ramadão são os dois artigos que eu leria a seguir, juntamente com uma nota sobre a água da torneira em Riade se estiver a pensar em transportar uma garrafa discretamente.

Ramadão em Riade — respostas rápidas

Os turistas podem comer em público durante o Ramadão em Riade?

Não. Comer, beber ou fumar em público durante as horas de luz do dia não é permitido durante o Ramadão, e esta regra aplica-se aos visitantes, não só aos residentes. É aplicada em restaurantes, centros comerciais, parques e na rua.

As datas do Ramadão mudam todos os anos?

Sim. O Ramadão segue o calendário lunar e as suas datas recuam cerca de onze dias todos os anos, pelo que pode cair em qualquer estação ao longo de um período mais longo. Verifique sempre as datas do ano em questão antes de reservar uma viagem a Riade.

Posso comer no meu quarto de hotel durante o dia no Ramadão?

Sim. Um quarto de hotel é um espaço privado, e a maioria dos hotéis mantém discretamente o pequeno-almoço ou o serviço de quartos disponível para hóspedes que não estão em jejum, ainda que isso não seja anunciado nas áreas públicas.

Os restaurantes estão abertos durante o dia no Ramadão?

A maioria dos restaurantes com serviço à mesa encerra as suas salas de refeições públicas durante as horas de luz do dia, embora alguns hotéis mantenham uma secção com cortinas em funcionamento para hóspedes que não estão em jejum. Cafés e praças de restauração em centros comerciais fecham normalmente até ao final da tarde.

O Ramadão afecta excursões ao deserto como a Edge of the World?

Sim. Muitos operadores de excursões ao deserto adiantam ou atrasam os horários de partida para evitar as horas de jejum, e alguns formatos de excursão de um dia interrompem-se por completo em favor de partidas depois do pôr do sol. Confirme os horários directamente com a excursão antes de reservar.

O álcool é servido em algum lugar em Riade durante o Ramadão?

Não. O álcool é proibido em toda a Arábia Saudita durante todo o ano, incluindo nos hotéis, e o Ramadão não altera isso. Esta página trata apenas de comer, beber água e fumar em público durante as horas de luz do dia.

O que acontece em Riade à noite durante o Ramadão?

A cidade ganha vida depois do pôr do sol. Os restaurantes enchem-se para o iftar, os centros comerciais e os souqs mantêm-se abertos até tarde, e muitas atracções têm horários alargados ao final do dia, por isso uma viagem a Riade no Ramadão é, na prática, uma viagem construída em torno da noite.